Behind a four-run outburst in the third inning, the Toronto Blue Jays overcame Francisco Liriano’s fourth start of two innings or less to walk out of Boston with a series split.