The NHL, NHLPA, Anaheim Ducks and Ryan Getzlaf missed the opportunity to identify and admit to a metaphor for homophobia that exists inside hockey’s DNA, and start down the path to removing it.