Earning the right to represent Canada in curling may be the hardest route to an Olympic Games. Here’s how Team Homan punched its ticket to Pyeongchang.