The abundance of offence that marked one of the Toronto Blue Jays’ best road trips in recent memory dried up under the unbearable southern sun Thursday afternoon, a 4-1 setback to the Texas Rangers.