The day’s top plays including Nate McLouth’s great grab in the stands at the Rogers Centre and Lorenzo Cain’s full-extension diving catch in center field.