Lionel Messi scored twice to help lead Barcelona over AC Milan in the second leg of their Champions League fixture.