Canada Revenue Agency disputes Leafs captain John Tavares' argument in tax case