Jacques Villeneuve, who’s returning to the Indy 500, has racked up some impressive accomplishments. But after a 19-year hiatus, he isn’t resting on his laurels.