Dioner Navarro, the last player on the Blue Jays’ roster one would expect to get an in-the-park homer almost got one, but after a series of misplays got him to third he was thrown out at the plate by the White Sox.