A season of seemingly never-ending turmoil for the Montreal Canadiens took another downward turn on Monday when it was made clear that Shea Weber’s recovery from a left-foot injury wasn’t going according to plan.