For many Canadian families, the cost to play or even try hockey is too big a barrier for them to overcome.