Kaapo Kakko scored twice including the winning goal in overtime as the New York Rangers defeated the Pittsburgh Penguins.