Nathan MacKinnon’s month-long goal drought ended with his first career hat trick, leading the Colorado Avalanche to a 5-4 win over the Lightning.