Nathan MacKinnon scored two goals and recorded an assist to help the Colorado Avalanche throttle the Calgary Flames in Game 3.