Matt Moulson and Matt Ellis scored third period goals that helped the Buffalo Sabres rally to defeat the Toronto Maple Leafs.