Down 5-0, the Blue Jays rallied in the eighth as Vladimir Guerrero Jr. drove in two runs before Kazuma Okamoto’s two-run homer cut the Rangers’ lead to one.