Toronto Blue Jays manager Charlie Montoyo was ejected at the end of the fifth inning against the Texas Rangers after a heated exchange with the home plate umpire.