Gleyber Torres and Rougned Odor homered as the shorthanded New York Yankees beat the Boston Red Sox 9-1.