Yainer Diaz mashed two solo homers and Jeremy Pena added a two-run blast as the Houston Astros topped the New York Yankees 9-7.