Nolan Arenado blasted a grand slam as the Arizona Diamondbacks powered past the New York Yankees 8-4 to win the series.