Yandy Diaz, Victor Mesa, and Hunter Feduccia all hit home runs to help the Tampa Bay Rays earn a 6-4 win against the New York Yankees.