Ezequiel Tovar picked up three hits and drove in three runs as the Colorado Rockies lineup got to the Blue Jays’ bullpen after Cody Ponce exited with an injury to cruise to a 14-5 win.