Anthony Volpe blasted a two-run homer in the eighth and DJ LeMahieu knocked in a walk-off single with the bases loaded as the New York Yankees took a tight one over the Toronto Blue Jays, 3-2.