Aaron Judge and Austin Wells each homered and Cam Schlittler struck out eight through six scoreless innings to lead the New York Yankees to a 3-2 win over the Texas Rangers.