Jonathan Aranda finished with two hits and drove in all three runs for the Tampa Bay Rays, who shut out the New York Yankees with a 3-0 victory.