Aaron Judge capped a three-run third inning with his 11th homer of the season, while Max Fried struck out five over six innings of work as the New York Yankees earned a 4-2 win over the Texas Rangers.