Tyler O’Neill tracked down Cal Raleigh’s deep drive and robbed him of a home run with a spectacular leaping catch at the right-field wall.