The day’s top plays, including Anthony Rendon’s diving stop and throw and Nick Castellanos’ leaping catch at the wall.