Aleksei Miranchuk scored a goal and set up another as Atlanta United FC defeated Toronto FC 3-1 to eliminate them from playoff contention.