Tyrese Maxey scored 34 points and added 10 assists as the Philadelphia 76ers defeated the Dallas Mavericks 123-108.