Jayson Tatum scored 40 points, including the buzzer-beating game-winner from mid-range, and recorded five boards and eight assists, as the Boston Celtics picked up a 125-124 overtime win over the Brooklyn Nets.