Anfernee Simons scored 27 points, and Donovan Clingan grabbed 13 rebounds as the Portland Trail Blazers cruised past the Charlotte Hornets 102-97.