Tyler Bass converts from 45 yards with two minutes remaining in overtime to secure Bills’ 37-34 victory over the Rams.