Harrison Butker drilled a 40-yard field goal in overtime to seal the Chiefs’ 33-30 win over the Colts after the game was tied 30-30.