Courtland Sutton’s late touchdown helped the Denver Broncos complete a comeback win over the Los Angeles Chargers on Sunday.