Patrick Mahomes threw three touchdown passes, including scores to Travis Kelce, Xavier Worthy and Jalen Royals, before Harrison Butker’s 40-yard field goal in overtime lifted the Chiefs past the Colts 33-30.