Davis Mills threw for a pair of touchdowns and Woody Marks contributed 74 rushing yards in the Houston Texans’ 23-19 win over the Buffalo Bills.