Cole Caufield scored two goals, including the game-winner in overtime, to lift the Montreal Canadiens to a 3-2 win against the Nashville Predators.