Victor Oloffson tallied a pair of goals, and Ross Colton fired home the eventual game-winner as the Colorado Avalanche edged the Tampa Bay Lightning 3-2.