Devon Toews scored the game-winning goal and Bowen Byram notched a pair of assists as the Colorado Avalanche defeated the Arizona Coyotes 4-3.