Artturi Lehkonen scored two goals for Colorado, while T.J. Hughes potted his first-career NHL goal, as the Avalanche picked up a 5-2 win over the Pittsburgh Penguins.