Jake Evans scored a late winner to complete the Montreal Canadiens’ comeback as Sam Montembeault made 33 saves to hand the Tampa Bay Lightning back-to-back losses.