Nick Suzuki had a four-point night and Mike Matheson had the game-winner as the Montreal Canadiens topped the Buffalo Sabres 4-3 in overtime.