Cole Caufield and Alex Newhook added two goals each to their season tallies, and the Montreal Canadiens secured a 5-2 win over the Dallas Stars.