Sonny Milano scored a pair of goals and John Carlson became the highest-scoring defenceman in Washington Capitals history in a 4-2 win over the Tampa Bay Lightning.