Garnet Hathaway scored his third goal in two games as the Washington Capitals spoiled Sidney Crosby’s return and blew out the Pittsburgh Penguins 6-1.