Nick Bjugstad’s game-winner made him the fourth Arizona Coyote to score to cap a 4-3 overtime win over the Colorado Avalanche.