Chris Tanev scored the go-ahead goal and had three assists as the Calgary Flames beat the Arizona Coyotes 4-2.