William Nylander tallied a pair of assists, including setting up Auston Matthews for the OT-winner, as the Toronto Maple Leafs edged the New York Rangers 2-1.