Auston Matthews tipped in the game-winning goal, while Ilya Samsonov turned away 24 shots from his former team to lift the Toronto Maple Leafs over the Washington Capitals 3-2.