John Tavares added two goals to his season tally, Auston Matthews added a goal and an assist, and the Toronto Maple Leafs earned a 3-1 win over the Los Angeles Kings.