Mitch Marner scored late in the third period to send the game to overtime and John Tavares buried the game-winner in the extra frame to lift the Toronto Maple Leafs to a 4-3 win against the Washington Capitals.