William Nylander tallied a pair of goals in part of a massive four-goal third period, and Auston Matthews supplied a goal and an assist as the Toronto Maple Leafs rallied to defeat the Pittsburgh Penguins 4-3.